Termini dell'Accordo

Questo accordo nasce con lo scopo di creare un punto di riferimento per i gruppi di scanlation italiani con il preciso intento di mettere tutto in favore del lettore che potrà scegliere tra molti più progetti completi. Attraverso questo forum i vari team potranno discutere di tutto ciò che riguarda il fenomeno scanlation e creare collaborazioni per la realizzazione di vari progetti, con la possibilità di consultare una lista dettagliata - e costantemente aggiornata - dei progetti degli altri gruppi attualmente in corso.

FINALITA'

- Promuovere una razionale diffusione dei manga sulla rete, ovviamente gratuita, cercando di ridurre il numero dei progetti riguardanti la stessa serie portati avanti dai diversi team.
- Cercare di incentivare e tutelare chi si occupa di tradurre o scansionare manga in modo completo, dal primo all'ultimo capitolo. Tutto questo con lo scopo di evitare l'eccessiva concentrazione sugli spoiler.
- Promuovere le collaborazioni tra i vari gruppi come metodo per risolvere possibili controversie dovute alla comune realizzazione degli stessi progetti. Si cerca così di favorire la realizzazione futura di progetti lunghi e complessi che non verrebbero altrimenti mai presi in considerazione da nessuno.
- Incentivare i team appena nati a dedicarsi a progetti inediti così da aumentare il numero di serie rese disponibili attraverso scanlation.

REGOLE per i Gruppi di Scanlators:

- I Gruppi di Scanlators o singoli utenti che entrano nell'accordo rinunciano a tradurre o scansionare fumetti gia tradotti da qualche altro team o utente membro del patto. Se al momento dell'entrata ci sono progetti in comune si risolve la questione con la collaborazione....
- I Gruppi di Scanlators o singoli utenti che entrano nell'accordo si impegnano ad avvisare i membri nel momento in cui decidano di abbandonare un progetto (di modo che si trovi qualcuno che li sostituisca...), nel momento in cui decidano di avviare un nuovo progetto (di modo che tutti ne siano al corrente....), nel momento in cui abbiano bisogno di collaborazione per lo svolgimento di un progetto (di modo da ridurre il piu possibile le collaborazioni con team non facenti parti dell'accordo).
- I Gruppi di Scanlators o singoli utenti che entrano nell'accordo acconsentano a che sia richiesta l'esclusiva dei propri progetti sui siti/forum nei quali vengono postati (di modo da presentarci come alleanza compatta e per evitare che team esterni "rovinino" il nostro lavoro postando loro versioni dei nostri progetti sprecando inutilmente tempo ed energie).

Condivisione nell'accordo di scan LQ ed HQ: E' concessa la riproposizione di manga già iscritti nell'accordo nell'unico caso in cui la precedente versione contenga numerosi errori nella traduzione e nella sua qualità, o contenga un basso lavoro di edit. Prima della riproposizione di una qualunque serie, è obbligatorio che il nuovo gruppo informi il vecchio, chiedendo loro se sono intenzionati a migliorare la qualità del loro lavoro o se preferiscono lasciare questo compito al nuovo gruppo. Nel caso in cui la questione nasca per una serie pubblicata su una rivista, ma non ancora uscita in volumi singoli di maggiore qualità, il nuovo gruppo può richiedere a chi ha registrato il progetto se ha intenzione di curarne anche la prossima versione da volume. Richiesta a cui il primo gruppo può rispondere in modo affermativo (impegnandosi nella realizzazione non appena disponibile il materiale), negativo (lasciando il lavoro al nuovo gruppo), o tramite una futura collaborazione tra i due gruppi. Nel caso il nuovo gruppo ottenga l'approvazione da parte del vecchio gruppo (che nel caso risponda di voler migliorare la propria serie deve procedere con le migliorie richieste), può aprire un topic in "Progetti" nel quale richiede l'approvazione da parti degli altri Capi Team della riproposizione di un progetto già registrato da altri gruppi, in cui si dimostrano le migliorie portate sia dal punto di vista grafico che della traduzione. Per effettuare questa scelta ai Capi Team dei gruppi non coinvolti nella decisione sarà richiesto di rispondere ad una "Guida", nel quale dovranno dare il loro giudizio riguardante la qualità complessiva del primo lavoro, e la qualità nei particolari di traduzione/editing. Verrà inoltre loro richiesto un confronto tra i due lavori, per verificare che la seconda versione raggiunga lo standard di HQ richiesto per la coesistenza delle due versioni. Data la presenza (attuale) di circa 10 persone in grado di poter prendere parte alla decisione, se la nuova versione ottieme l'80% dei consensi (non 100% perchè in tal caso basta che uno odi il gruppo o totalmente l'idea e non se ne farà mai nulla; non la metà perchè altrimenti si potrebbero creare disordini.), verrà accettata la coesistenza delle due versioni. Per evitare la nascita di nuovi gruppi che si formano con lo scopo di creare solo scan HQ di serie già presenti nell'accordo, per poi mollare tutto dopo poco lavoro, viene richiesto che la domanda per una nuova versione di una determinata serie venga fatta da gruppi che lavorino in quel momento già ad altri lavori. In quanto i capitoli che escono su rivista sono presenti in versione tankobon con pagine già di alta qualità in media dopo 3/4 mesi, viene inoltre richiesto che un capitolo in versione HQ venga reso disponibile dopo circa 3 mesi dalla versione LQ del primo lavoro. Infine viene richiesto al nuovo gruppo (e in maniera simile anche a chi ha registrato precedentemente il progetto), di creditare il vecchio gruppo come luogo di ritrovo dei capitoli successivi a quelli della nuova versione nelle pagine in cui riporterà il manga nella nuova versione, permettendo un libero scambio di utenti appassionati della determinata serie.

REGOLE per i Forum/Siti:
- i Forum/Siti si impegnano a dare priorità ai progetti presenti nell'accordo rispetto ad un'altro gruppo che fornisce lo stesso manga; ma allo stesso tempo è libero di inserire un manga non diachiarato da alcun team dell'accordo. (Per Priorità si intende che di un manga sottoscritto all'accordo ci dovrà essere solo la versione del rispettivo team sottoscritto all'accordo)

Ricordiamo che l'accordo è aperto a TUTTI i Gruppi di Scanlators, per informazioni o chiarimenti contattare un membro.

I progetti basati su Naruto, Bleach e One Piece, data la loro ampia diffusione sulla rete sono da considerarsi fuori dalla lista, ogni team anche socio dell'accordo potrà avere una sua versione.

---

15/05:Reddragon:
Iniziata l'operazione pubblicità,tutti i team devono parteciparvi! Quindi andate QUI per maggiori informazioni *-*

---

15/05:Reddragon:
Inserita nuova tabella,che al più presto sarà completata. Levata la newsboard che è stata implementata alla tabella...work in progress ò.ò

---

07/11:Freijarobin:
fatta la nuova grafica il nuovo banner ecc by freija. è ora disponibile anche la chat, la trovate a fondo forum.

---

21/11 :Freijarobin:
sistemata alla meglio la bacheca, diciamo che è presentabile dai. salvo piccole modifiche mi dichiaro in ferie.

---

---