-
Watashiwa7.
User deleted
Oppure si cancellano tutti i dialoghi a prescindere dalla lingua e buonanotte ai suonatori.
Tanto io lo faccio lo stesso
. -
Dark Magician Girl.
User deleted
Rimane comunque una perdita di tempo xD Non si può lasciare tutto così e basta? 
. -
Zave.
User deleted
CITAZIONE (Watashiwa7 @ 7/9/2010, 16:24)Oppure si cancellano tutti i dialoghi a prescindere dalla lingua e buonanotte ai suonatori.
Tanto io lo faccio lo stesso
vedi wata, questo è il motivo epr cui ho detto che di buon sense ne hai solo un po'!
perché cazzo devi spostare la questione su qualcosa che non crea alcun problema e non c'entra un cazzo?
che problema c'è con i dialoghi in italiano o in inglese?
nessuno perché tutti capiamo l'italiano e chi più chi meno abbiamo tutti una comprensione dell'inglese almeno decente.
se dai dialoghi si possono ricavare informazioni sono a disposizione di tutti.
il problema non sono i dialoghi, sono i dialoghi in giapponese.CITAZIONE (Dark Magician Girl @ 7/9/2010, 16:33)Rimane comunque una perdita di tempo xD Non si può lasciare tutto così e basta?
è una perdita di tempo minima.
a levare i dialoghi da una pagina ci metti 10 secondi scarsi con paint se hai la pagina sull'HD e leggermente di più se editi con tinypic (ma da quello che ho capito i reader di raw non sono così diffusi e quindi se uno usa le RAW deve comunque scaricarsele).. -
Watashiwa7.
User deleted
Secondo te perché per metà dei miei punti devo ringraziare google?
Io li toglierei in qualunque lingua per evitare sotterfugi.. -
Zave.
User deleted
CITAZIONE (Watashiwa7 @ 7/9/2010, 16:39)Secondo te perché per metà dei miei punti devo ringraziare google?
Io li toglierei in qualunque lingua per evitare sotterfugi.
vero, bisognerebbe stare attenti a cancellare i nomi, ma quello che mettevo in dubbio era l'equità.
google ce l'hanno tutti.
. -
Watashiwa7.
User deleted
Boh, però con la ricerca da google non c'è gusto.
Eliminando del tutto _qualunque_ dialogo si elimina ogni problema alla radice, si sa che bisogna cancellarli e lo si fa, a prescindere dalla lingua.
Se inizi a fare distinzioni ci si sente più autorizzati a non cancellarli.
Ci vuole il pugno di ferro
. -
Zave.
User deleted
sì e allora con gli indizi non c'è gusto...
io ho detto chiaramente che quello con cui ho problemi non è il fatto che i dialoghi possano aiutare a trovare il manga ma che i dialoghi in giapponese possano aiutare solo qualcuno.
quella che proponi tu è una regola completamente diversa, se vuoi proporla sei il benvenuto.
ma per ora gradirei che ti esprimessi sulla questione che ho sollevato che è il problema di equità.
non ritieni forse che sia giusto che a fruire dei dialoghi debbano essere o tutti o nessuno?
che poi tu opti sempre per nessuno è un'altra questione.. -
Watashiwa7.
User deleted
Se sono in giapponese secondo me non aiutano nessuno =P Può capitare una volta ogni 200 che Ichiki capti qualcosa di utile, come capita una volta ogni 100 che i dialoghi in inglese diano indizi utili.
Secondo me il problema non sussiste.
Ripeto: invece di cancellare alcuni dialoghi, che vengano cancellati tutti allora.. -
Zave.
User deleted
ti arrampichi sugli specchi.
prima dici che con i dialoghi grazie a google è una pacchia, poi dici che trovi informazioni utili ogni 100/200 manga.
i dialoghi aiutano ad inquadrare i generi del manga qualora i disegni non fossero particolarmente rivelatori e si possono anche ricavare dei tag.
ad esempio se due sono nel letto a scopare e la ragazza dice in giapponese "onichan" uno va a cercare i manga con tag incest...
secondo te i dialoghi danno troppe informazioni.
secondo me NO perché spesso e volentieri ci ritroviamo a chiederi indizi per scremare le ricerche nel DB di MU.
ma volendo fare finta che tu abbia ragione e rivelano troppo, a maggior ragione non sarebbe meglio che queste importanti informazioni fossero a disposizione di tutti?
e se invece rivelano poco e niente, perché cazzo sei per la loro rimozione totale?
non sei coerente.
stai cercando scuse per affossare la mia posizione solo eprché tu ne hai una ancora più estrema.. -
Watashiwa7.
User deleted
Eddai, lo sai benissimo cosa intendevo, non facciamo gli gnorri.
Google serve se uno lascia i nomi propri, altrimenti è assolutamente inutile. Di solito i dialoghi sono completamente random, non vedo che utilità possono avere.
A parte quando nei dialoghi in giapponese c'è il nome del protagonista, e solo lì ti darei ragione.. -
Zave.
User deleted
CITAZIONE (Watashiwa7 @ 7/9/2010, 17:57)Eddai, lo sai benissimo cosa intendevo, non facciamo gli gnorri.
Google serve se uno lascia i nomi propri, altrimenti è assolutamente inutile. Di solito i dialoghi sono completamente random, non vedo che utilità possono avere.
A parte quando nei dialoghi in giapponese c'è il nome del protagonista, e solo lì ti darei ragione.
sei tu che non capisci:
dai dialoghi, anche se non contengono info con cui è possibile googlare il manga è possibile determinare i generi del manga con più facilità o ricavare tag che possono essere determinanti.
qualche giorno fa ho proposto bengo ad esempio.
nella pagina che ho postato non c'erano nomi o almeno non importanti ma stavano parlando di legge, vincere e perdere e c'era una nota che parlava di un sistema legislativo o qualcosa del genere.
da quei dialoghi si poteva capire che i tizi nella pagina erano avvocati e lawyers è un tag su MU.
e potrei farti un sacco di esempi dove i dialoghi possono dare un discreto aiuto nel trovare il manga.
per quanto riguarda la googlabilità cerco anche io di levare i nomi o almeno quelli importanti, anche se a volte me ne sono scappati.
ma non significa che a parte i nomi non ci sia niente di spendibile per aiutarsi.
e queste informazioni dovrebbero essere a disposizione di tutti, oppure di nessuno.
altrimenti chi conosce il giapponese è sistematicamente in posizione di vantaggio ogni volta che viene postata una RAW.
e non ho ancora letto una solida argomentazione contro quanto sto dicendo.. -
Watashiwa7.
User deleted
CITAZIONE (Zave @ 7/9/2010, 22:52)e non ho ancora letto una solida argomentazione contro quanto sto dicendo.
La solida argomentazione non c'è perché hai ragione tu, ma non è quello il problema. Il fatto è che il gioco non vale la candela, solo Ichiki potrebbe guadagnarci qualcosa, e non so fino a che punto si mette a tradurre roba dal giapponese per un giochino.
Inoltre non so fino a che punto gli altri parlano l'inglese da madrelingue, i più ignoranti potrebbero avere da ridire anche su questo. Possibilmente alcuni hanno bisogno del dizionario e altri sono velocissimi a tradurre. E il giochino molte volte è una gara a tempo, quindi sti tizi sarebbero sicuramente svantaggiati.
Se la vuoi rendere _veramente_ equa allora si eliminano tutti i dialoghi. Altrimenti equa non sarà mai.. -
Zave.
User deleted
ma chi vuoi che sia così capra da aver bisogno del dizionario epr leggere un manga in eng?
OPS XD. -
Watashiwa7.
User deleted
Io me la cavicchio con l'inglese, e so che te la cavicchi anche tu. Però la stessa esistenza di gruppi di scan ita e fansub ita può far capire che non siamo la regola.
In Norvegia l'inglese è la seconda lingua, in Italia se c'è una seconda lingua è il dialetto (sennò manco quello).
Son sicuro che anche sensei, ichiki e g. masticano l'inglese molto bene perché son traduttori, ma se prendiamo già gli editor che frequentano questo forum... non so che livello hanno.
Quello che voglio dire è che se si vuol fare una regola definitiva non la si faccia a metà. Altrimenti non si fa proprio (il che sarebbe anche preferibile. Nel caso del giochino è più divertente un po' d'anarchia che troppa rigidità)..
Decidiamo un regolamento per "Indovina il Manga"si è reso necessario. |
