TNT - The Nameless Team

Ma fate solo fuffa shonenjump?
Boh, personalmente trovo inutile che un team che fa solo progetti del genere entri nell'accordo: tanto se il manga va di moda nel giro di due mesi lo fanno cani e porci, traducendolo tutti dalla stessa versione inglese ed editandolo tutti sulle stesse raw; se invece va male lo droppa jump.
Sono pochi i manga di jump che meritano una versione italiana, e solo ha una versione italiana degna di nota e, fortunatamente, è quello che la merita di più, personalmente parlando.

In generale comunque l'edit, a grandi linee c'è: consiglierei di cercarsi un font accentato www.dafont.com/theme.php?cat=102&a=on, altrimenti non si nota che non sapete mettere gli accenti, come invece accade nei manga in cui usate fonts accentati. Per Kagami No Kaumi no jutsu no fuffa consiglio di mettere le ì accentate ai sì affermativi e le é acute ai perché e di non far la figura barbina di mettere qualcuno che fa il check alla trad e pure uno che fa il quality check.
Tanto, se qualche traduttore avrà voglia di rileggere un vostro capitolo, ci penserà lui.

Inoltre mi sto leggermente inervosendo, parlando in generale, di questa nuova moda di entrare nell'accordo: per anni tutti a cagarci sopra facendo speed-scan di progetti registrati da altri team, e adesso tutti con l'amore per evitare i doppioni.

Una cosa forse è da mettere in chiaro: l'accordo non serve affinché il gruppo che pesca la fuffa-shonenjump-che-poi-diventa-popolarissimo (leggasi un probabile fuffa-sketdance, che sembra andare molto di moda, vista anche la Panini che oltre ad avere carta, inchiostro e colla di merda, ha deciso di stamparci sopra anche manga di merda) al primo capitolo raggiunga le millemila utenze perché ha il beneficio del singolo, magari togliendolo ad un gruppo che farebbe, in futuro una versione HQ (raw volume, trad jap) o comunque una versione degna di nota del suddetto manga.

Approposito, perché avete in bacheca Gintama?
Approposito di Gintama, perché da quando Mangascan l'ha ceduto allo hyena, con la possibilità di rifare capitoli in HQ ( ) a patto che la serie proseguisse regolarmente, o almeno con continuità, sono usciti 36 capitoli in HQ ( ) e appena 4 dopo il capitolo 83?

Approposito di Gintama, perché da quando Mangascan l'ha ceduto allo hyena, con la possibilità di rifare capitoli in HQ ( ) a patto che la serie proseguisse regolarmente, o almeno con continuità, sono usciti 36 capitoli in HQ ( ) e appena 4 dopo il capitolo 83?

Rega' a leone è presa la cosidetta sindrome del Callaghan (XD) prende almeno una volta l'anno a tutti i membri attivi dell'accordo, quindi non ci fate caso.

Siete stati bocciati perchè dovete migliorare in tutto: redraw, typesetting, clean e traduzione (magari se checkate i capitoli e non li rilasciate subito per "essere i primi!!1!1!" migliorate prima), quindi ripassate tra sei mesi (o anche più, non si migliora in due giorni) tanto se un progetto è fatto come cristo comanda, difficilmente i team dell'accordo lo iniziano.

Inoltre già state iniziando male, plus-dotandovi di progetti (cosa che personalmente non approvo).

comunque mi sembra che in questo modo partiate un pò prevenuti nei confronti dei nuovi forum, in ogni caso continueremo a fare del nostro meglio e sono certo che ci accetterete prima o poi.

Madonna che risate, il cleaning, mi scompiscio, ohibò!

In realtà sono ironico, quindi non mi scompiscio affatto.
Ohibò.


Il Faina Team, oltre a non esistere più, l'abbiamo eliminato dai gruppi dell'Accordo.
Era entrato inizialmente postando un paio di capitoli stranamente fatti bene, perché poi quelli dopo facevano pena.
Bisogna solo cancellarlo fra i bannerini in bacheca, ma l'admin grafica non l'ha ancora fatto. Ohibò.


Poi vabbè, Leonearmato ha esternato un parere suo e personale, ma non è quello il motivo per cui non siete stati ammessi. Come detto prima, la traduzione lascia a desiderare. Il resto è secondario, ma non si può non tenerne conto lo stesso.