-
blOnde iN blaCk.
User deleted
Ludwig Kakumei
Titolo: Ludwig Kakumei (Ludwig Revolution)
Genere: gothic/horror/shojo
Durata: 4 volumi (concluso)
Autore: Kaori Yuki
Edizione Originale: Hakusensha
Edizione Italiana: Planet Manga
Team: Ikaros Team
Upper: blOnde iN blaCk
Il manga parla del principe Lui (abbreviazione di Ludwig), che obbligato dal padre, è costretto ad intraprendere un viaggio alla ricerca della sua futura moglie; ma non sarà solo, Will, il suo servo, lo accompagnerà nella sua ricerca. Il viaggio si svolge seguendo le fiabe dei fratelli Grimm e di Charles Perrault, nonostante siano state modificate rese ironiche e più cruente, seguono le trame delle storie originali.
Il principe ha la strana mania di vestirsi in modo bizzarro, e va pazzo per le donne con una misura di seno esagerata, inoltre non rispecchia di certo il ben conosciuto cliché del principe azzurro ma al contrario è una persona meschina e arrogante, soprattutto con Will, il quale invece è un servo buono e disponibile.
VOLUME 1
www.megaupload.com/?d=BCSGDXXR
Gli altri volumi verranno rilasciati in capitoliSe il manga vi è piaciuto fate un salto su
http://ikaroscanfly.altervista.org/forum/
Edited by blOnde iN blaCk - 14/5/2011, 19:19
. -
blOnde iN blaCk.
User deleted
Si accettano critiche e consigli 
. -
.
A me è piaciuto
Forse il font corsivo che è nei riquadri è troppo piccolo, ho avuto difficoltà a leggerlo anche su CDdisplay. Però il lavoro svolto mi piace.
È un bel progetto.. -
blOnde iN blaCk.
User deleted
Grazie mille! 
allora cercherò di adattare meglio il corsivo. Ti riferisci al font Pristina quello usato per la voce narrante, vero?
Invece il testo è scorrevole?. -
.
Sì, il testo è scorrevole. Si nota l'uso di un registro formale per il principe e per i riquadri, l'ho apprezzato. Non ho notato "momenti bui" nella lettura, quindi credo sia stato fatto un buon lavoro di traduzione, con tutti i limiti che il passaggio jap-eng-ita comporta per noi traduttori dall'inglese.
Per il font, sì, mi riferisco a Pristina.. -
blOnde iN blaCk.
User deleted
Ok! l'uni di lingue di Bari rules! 
. -
heracleion.
User deleted
ho caricato tutto su mangaeden
tutti i manga di kaori yuki.
Ludwig Kakumeiscan ita by AOL Trad&Edit Team |
